Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wederom zond hij andere dienstknechten, meer [in getal] dan de eersten, en zij deden hun desgelijks. |
| Steph | παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως |
| Trans. | palin apesteilen allous doulous pleionas tōn prōtōn kai epoiēsan autois ōsautōs |
| Alex | παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως |
| ASV | Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner. |
| BE | Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them. |
| Byz | παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως |
| Darby | Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner. |
| ELB05 | Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso. |
| LSG | Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܫܕܪ ܐܚܪܢܐ ܥܒܕܐ ܕܤܓܝܐܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝܐ ܘܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da sandte er wieder andere Knechte, mehr denn zuvor; und sie behandelten sie ebenso. |
| Scriv | παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως |
| Web | Again he sent other servants more than the first: and they did to them in like manner. |
| Weym | Again he sent another party of servants more numerous than the first; and these they treated in the same manner. |
